Godverdomme = Goddamnit Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Its never just one word, its a sentence. Explain verb = auslayya (literally lay it out), The Faithful and Discreet Slave noun = Di Faythfel Slave Mitt Veisheit. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. Obey verb = heicha compare listen (verb)Miah missa Gott heicha. neuken ist gezund . Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. Not always, of course. It means vagina. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. The first-known use. The words at the top of the list are the ones most associated with pennsylvania dutch, and as you go down the relatedness becomes more slight. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. The results below obviously aren't all going to be applicable for the actual name of your pet/blog/startup/etc., but hopefully they get your mind working and help you see the links between various concepts. The Great Tribulation noun = di grohs dreebsawl. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Relatives noun = di freindshaft (pl) (relations/family)Eah is unsah freindshaft. Emigrating from southern Germany (Palatinate, Bavaria, Saxony, etc.) Pennsylvania Dutch proverb Ich winsch dir en hallich, frehlich, glicklich Nei Yaahr.--I wish you a happy, joyful, prosperous New Year. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. 28 March 2000. Im a 36-year old Amsterdam native, and Ive never heard anyone use the term Franse Slag in my entire life. At least I know what klot sac is now. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! Other subjunctive expressions are Lang leve de koning/in, Moge hij/ze in vrede rusten. The word is dikzak (fatbag). Probably from the time that the Netherlands was occupied by the French (early 19th century)? Let verb = lossa (see also leave)Loss mich helfa! Genitalia Genitalia are by far the most popular and widely accepted to swear with. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). It means "cancer sufferer". Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte Not racist Tough time phrase = tuffi zeit (as in a difficult, rough period of time; similar to haddi zeit). Actually, a minor point, but God verdomme does not exactly mean God damn me it would be rather weird to invoke Gods damnation upon yourself. Thanks for using the site - I hope it is useful to you! Disclaimer: be aware all the words in this text are swear words, so be very careful if you think of using one of them in everyday life. If you have any feedback for the site, please share it here, but please note this is only a hobby project, so I may not be able to make regular updates to the site. Many Dutch swear words are as well, but they often feel weaker than the medical ones . January 19, 2023 . For more information and examples, read the post yau and yo. Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. So it's the sort of list that would be useful for helping you build a pennsylvania dutch vocabulary list, or just a general pennsylvania dutch word list for whatever purpose, but it's not necessarily going to be useful if you're looking for words that mean the same thing as pennsylvania dutch (though it still might be handy for that). The general rule for Pennsylvania Dutch is that all nouns are capitalized. Straight = grawt (see also words, exactly and immediately)Hald oh grawt faddi noch da stop sign. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? The verb verdommen here is actually in the subjunctive mood, as it is indeed in the English curse also. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). Never used when talking about wood; use saw (verb) instead. Lets skip right to the famous goddamnit of the Netherlands: godverdomme. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. If you just care about the words' direct semantic similarity to pennsylvania dutch, then there's probably no need for this. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. , That's about all the pennsylvania dutch related words we've got! Oneself pro = em (more personal. A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Helmond was kattenmeppers But kloot is the same kloot as in klootzak. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. Dutch people use the word betweter when some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Health noun = healthMei health is shlimmah un shlimmah vadda. Used in a native language it does make sense. Select verb = selekta (pick from some options). Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) (the (n) is unpronounced). 9. Benefit verb = badda (as in to be of benefit, aid or help)Ich habb da Johnny sei hoot bei gebrocht. Does any know what it means and how its actually spelled in Dutch? Like Dutch, Afrikaans has two words for some body parts: a human word, and an animal word which is also used on people as an impoliteness.. Mond is the word for person's mouth, and bek is the word you use when refering to an animal's mouth.Hou jou bek! Piled up adj = uf gepeild (used with a form of sei or vadda)Di ksharra sinn uf gepeild. Pennsylvania Dutch Words, Terms, and Expressions Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: "They drink milk for an achey belly (stomach ache)." In Dutch we also call people a grape sometimes. Es waarken maulvoll gat.---There was nothing good about it. Governing Body noun = di Drubb es Foahgayt. Hitched adj = eikshpand (used with forms of sei or vadda)Da gaul is shund eikshpand. When I was 7yo my dad named my cat Klota Cat. Dutch swear words: the guide to insults and cursing in the Netherlands, Female and manly insults in the Netherlands, Appropriate alternatives to Dutch swear words, Foreign swear words in the Dutch language, Meet Sam: the stray who walked from Switzerland to the Netherlands, Police and demonstrators clash in The Hague after corona protest. You have not mention one swearword though. . I always thought that swearing in Holland was the worst kind. Ask verb = frohwa (see also question verb)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell. What it means everywhere else: A cheap beer often found at college parties. Ruled adj = grooldSis di veesht velds groold is bei da Satan. All material on this website (DutchReview) is strictly copyrighted and all rights reserved. Before we get going, wed really like to thank Bart de Pau from Learn Dutch for working together with us on all these beautiful ugly words of Dutch. (Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off). Leave off verb = ablossa (as in not include)Du kanshts ablossa. I think this is where you absorb and really learn. " comes from Middle High German " schze " ("to part"). Sound verb = lauda(Compare loud and out loud). Hut fa dumma is what the woman in the boat used. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers. Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Now Swarta Pete? Doubts noun = di doubts (pl)Ich kann dei questions ensahra vann du doubts hosht. Keep in mind (to continue remembering) verb = meind halda (See also remember). Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. Missing here is the curse: godgloeiendegodver! . For more information and examples of how to use the different types of yes,read the postyau and yo. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. (even though I am Dutch) It is not as bad as other Dutch curse words. Theater of popular music. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. By default, the words are sorted by relevance/relatedness, but you can also get the most common pennsylvania dutch terms by using the menu below, and there's also the option to sort the words alphabetically so you can get pennsylvania dutch words starting with a particular letter. Klootviool. As much as language programs seem to always start with numbers, greetings or even colours, for many people the first word is a swear word. Mina might be my. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! If you break it down god = god, verdom = damn and me = me. But havvich flows a little better when spoke. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. Thus I learned to swear more in Dutch than I ever did in English or French (my other language.) Printed adj = geprindKann ich en geprind kabbi greeya? Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz. Having said that, lets begin kut! There are two definitions for the word "ouch," but we're specifically referring to the phrase that you utter (with or without swear words) when you experience sudden pain. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). The pik refers to the person, not the bodypart. Throughout the 19th century, most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania and were of Lutheran or German Reformed affiliation. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? (See example above). Kss meinen Arsch - Kiss my ass. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Also, to the point made by John: I read somewhere that in the 17th century, English language was generally very colorful according to our standards, but any use of Gods name in vain was just abhorrent. Surcingle noun = da bauch-gatt (belt or strap that goes under horses stomach to hold a saddle or pack to horses back)Mach shuah da bauch-gatt teit is. If you don't find what you're looking for in the list below, or if there's some sort of bug and it's not displaying pennsylvania dutch related words, please send me feedback using this page. A collection of useful phrases in Pennsylvania German / Dutch (Pennsilfaanisch Deitsch), a variety of Pennsylvania German spoken in Pennsylvania, Ohio and Indiana in the USA, and in Ontario in Canada Jump to phrases. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. About adv = baut (as in nearly or almost)Miah sinn baut datt. Below is a massive list of pennsylvania dutch words - that is, words related to pennsylvania dutch. and you correctly break it down to; god = god, verdom = damn and me = me. Lul is one of the many creative ways to curse at someone in Dutch. Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. So it became Luilebol. German speakers use it a lot as an equivalent to " Dammit !" in English when they are angry, frustrated, or surprised " Oh . If you're looking for names related to pennsylvania dutch (e.g. *, *Thank god, Im going to watch some movies of little kittens playing, Obviously, our foul souls and profane puns can only teach you so much Dutch. Noch nett.Di mail is noch nett do. A popular Amsterdam word to say 'go away' is opzoute! [], Haihai, stommerd is with a d. And a klootzak is a common Dutch swear word which means something like scrotum or ball sack. Young (people) noun = di yungi (can be used alone)Di yungi sinn am shpeela. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Where you are not learning anymore, where you seem to be making no progress. In parallel with the English Goddammit (the n is not pronounced), the e ending is an abbreviated het, just as the it ending in English. It is very mild almost friendly. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. The term is more properly "Pennsylvania German" because the so-called Pennsylvania Dutch have nothing to do with Holland, the Netherlands, or the Dutch language. The top 4 are: ohio, german, german language and germany. After almost crashing into a bakfiets full of 2-year-olds, I had my first experience with Dutch swear words. Your bedroom is ferhoodled. ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. Never use shneida when talking about cutting wood. Dictionary for the Pennsylvania Dutch (Pennsylvania German) dialect. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. Type of / Kind of / Sort of = faVass fa challenges hott da Bryan katt? Here, then, is the answer as to why our swear words sound so much like German ones; it is precisely because this language is 'vulgar' (a word derived from Latin and meaning 'of the crowd'). Dutch profanity can be divided into several categories. You can use it to signify a person as well (pars pro toto): You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Literally translated to 'ass violin,' this German swear is a word you'll use with friends. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. But in English it sounds different ( dick sack)and is absolutely too much for the decent Americans, ha ha ha. Pennsylvania Dutch Words. I love the word, pannekuk (not sure if thats the correct spelling) Ive been called one in Amsterdam while inadvertently straying onto the cycle path. Field service = di ministry (not feld deensht). It is mierenneuker. One (of) = ayns (one of several; always used with funn) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Sell is ayns funn di reesins es miah shaffa missa. Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Not yet. At least I know what klot sac is now. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? right? has something to do with pennsylvania dutch, then it's obviously a good idea to use concepts or words to do with pennsylvania dutch. Sodemieter comes from sodomy. Fetch verb = hohla (to get or retreive something or someone)Ich zayld een hohla. I have no idea how the words were spelled in Dutch, and my parents would never tell us what it meant, not even as adults. Feature Image: Ryan McGuire/Gratisography The Pennsylvania Dutch language is a English variety derived from the Germanic roots of past generations dating back to the 1700s. Its not Lekker pik, but Lekker, pik and the literal English translation is what Emma mentioned in her comment. Including = including (as well as, in addition to)including shlimm veddah, earthquakes, un sacha vi sell. This is of course by no means an exhaustive list but it should give you a better understanding about swearing in Dutch. It is only used when theres no other noun. The opposite of Godverdomme is God zegene en behoede je. Read as much as you can in the language. Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. )Ich voah nett haebbi diveyya un habb si vissa glost. Dress verb = ohdu (as in, to put on (a clothing item), or to get dressed) (See also put on (clothes))Miah missa obedient sei fa en mask ohdu. The present subjunctive in Dutch is formed by adding the stem -e to the verb root. The language is elvolving tho, cancer is becoming more and more common. Terrible. Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. swearing = vloeken. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? The nobles, who ruled, spoke Old French, a Gallo-Roman dialect descended from Latin and spoken in northern France, the ancestor of modern French. vissa lossa can be used in a friendly way (let someone know something) or an unfriendly way (let them know it) depending on the context. Ma always uses godvordamme et? Ellen says the Dutch swear a lot well, in 3 year that Ive been living here and sometimes working too, I have hardly heard them swear a lot. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). (to my personal distaste). Judged adj = gejudged (used with a form of sei or vadda). Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. The Watchtower (magazine) noun = Da Vatshtavvah. Mexican that came for the graduate education, stayed for the stroopwafels and bikes. Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day). Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. The word "Dutch" in "Pennsylvania Dutch" is actually a holdover from the period when the word "Dutch" was used in English to describe things (including people and languages) that we now call German as well as things that we now call Dutch. The person who first put these two together must have felt really creative! Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Click above or below pictures Stop Being So Shussly Don't be so spastic Outen the Lights Turn off the lights The Baby's Grexy The baby's cranky Wootz A person who pigs out eating Wickter Victor Raisin Strop It's painted on the side of a car Fressing Binging on sweets Hurrieder The English word "Dutch" was used in earlier times to describe people of both German and Netherlandic origins, often with a "folksy" connotation. Introduction. That has been used when something terribly went wrong. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. When using doht without a noun, include the form of sei depending on the pronoun.Vann du bisht doht Da giant is doht uf da bodda kfalla! It is simply a glossary and Pennsylvania Dutch dictionary for language learning. The full expression would be God verdomme het (God damn it). @SomeRandomGuy Thanks for the eikel part! If you have found material on this website that is copyrighted by others, please contact the webmaster on this matter in order to have it removed. Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. swear words = vloekwoorden Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. In Dutch the word is verdomme or godverdomme. Pannenkoek en poffertjes connoisseur/expert. Save . Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. Not to mention, the tiles are pretty funny, but lekker pik is more like; Delicious/tasty, dick. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Additionally, after arriving to Pennsylvania, many German immigrants encountered objects and concepts for which they did not have words. 0 Views. Quiet adj = shtill (see Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. One (number) = ayn (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Miah henn drei geil: zvay sinn brau, un ayn is shvatz. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Commonly used when talking about using an ax to split wood. Did we cross the line? They also use English fuck, fucking though. Its often the case that people combine the words together. Swearing starts with more obnoxious phrases, words in themselves seem to be mild, even though sometimes untranslatable creating swearing phrases seem to be a national sport indeed. In the US it's the religious right, in the UK it . Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Your examples of mof, jew and kut marokaan are even worse and can be classed as discrimination, in the last instance its definately discrimination. Decision noun = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha? When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. So although you might see some synonyms of pennsylvania dutch in the list below, many of the words below will have other relationships with pennsylvania dutch - you could see a word with the exact opposite meaning in the word list, for example. I think this article about Dutch swear words is pretty mild. See more. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. DutchReview,of course, does not condone the use of any of the following Dutch curse words, profanity or phrases. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? The frequency data is extracted from the English Wikipedia corpus, and updated regularly. Im Dutch, and I can tell you shit and fuck are actually used a lot. When using en latt, it does not need funn (of) after it. Jeetje Mina. In Pennsylvania Dutch, though, it translates literally to "thy name let hallowed be." This passive construction, while permissible in standard German, is atypical of the mother tongue. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. [1] Though it is widely believed that the Dutch in Pennsylvania Dutch is due to a mistranslation of the word Deitsch (or Deutsch, in standard German), that is not correct. BTW my cat was a boy.. Hi, I my former partner was Dutch and he used to say things like lul, klootzat, the k word, and he also loved the word Verdomme. It is this word "Deutsch" (German) that has led . Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Hated adj = kast (to be or become hated; used with forms of sei or vadda)Sis nett eesi vann du kast bisht. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). Because expletives are based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or religion. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. Moffenhoer was used in WWII. Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. This was in fact the first swear word I learned when arriving in the Netherlands. Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. It contains 21,314 Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries. 2. Verbs that go with di Drubb es Foahgayt are conjugated for he/she/it not they. The words down here at the bottom of the list will be in some way associated with pennsylvania dutch, but perhaps tenuously (if you've currenly got it sorted by relevance, that is). View verb = ohgukka (to look at something in a certain way) Compare with maynaBoviah sacha ohgukka vi dei partner dutt. Sad adj = sad (not bedrohwa)Zvay leit es reeli sad voahra. Nau is awwer bsll Zert!---Now it's about Time! Point noun = da pointVass is da mayn point? This swear word is often used when something is not going right, similar to how in English we might say f**k . Thanks in advance. If this isnt your type of thing, you may wish to stop reading now. Godverdomme does not mean God damn me, but is derived from Godverdoemhet. Difference noun = da diffans (not da unnahshitt). Draw closer verb = naychah kumma (as in, to strengthen or deepen a relationship with someone)Vi kann ma naychah kumma zu anri? Outen the lights. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Noisy adj = yachtichDi boova sinn yachtich alli-moll es si Mt Dew henn. (I will let them know. Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). I havent been able to find a translation as I wasnt sure of spelling. Being Dutch living for ages in the UK now, I still can't get used to the pet names: "flower" en "pet" or "son". Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Fair enough. The English mode of swearing is just a bunch of what used to be regarded as impolite or dirty words. When used as part of a sentence, its usually noch nett. Post noun = da pohsta (as in a fence post), Post verb = posta (as to mail something like a letter or post it to the internet). If you are dissatisfied with the website or any content or materials on it, your sole exclusive remedy is to discontinue your use of the website. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Sometimes, older Deitsh words found in the dictionary or The Heilich Shrift (Bible) are no longer used among native speakers. Kid's stuff. It is pannenkoek and it is a pancake. Once = als (at one time, oftentimes)Leit henn vennichah leevi es si als katt henn. Anyone know what shanna ditza means. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. Exactly = grawt (see also words immediately and straight)Sell is grawt vass ich brauch! Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. German Reformed affiliation before and for emphasis ) more ) often = eftahSell haebbend eftah difoah. Pulled out verb = auslayya ( literally lay it out ), the tiles are pretty,! Sell is grawt vass Ich brauch need for this Society of Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania german ) that led... The language, including jokes ksharra sinn uf gepeild used when talking about using an ax to split something or. When something terribly went wrong shtenda kann many Dutch swear word updated regularly graft gebt, to dress in native. Baut ( as in to draw moisture ) obey verb = ohzeyya ( as to! Zayld distroit vadda bei da shtoahm react zu deah message open / up... Its never just one word, its usually noch nett health adj = Shtill ( see Times. Di yungi sinn am shpeela other uses for the word betweter when some one thinks knows... Da sectionVass lanna ma funn deah section vass Ich brauch ) after it vi sell (. For the Pennsylvania Dutch entries and 20,634 English entries have words had first..., earthquakes, un annah shtoft es rekkamend is a pronoun, saym does not da! About it used alone ) di yungi sinn am shpeela = katzlichVass hott di Barb?... That is, words related to Pennsylvania Dutch ( Pennsylvania german ) Dialect ) Du bisht kaysa Technology ). Website ( DutchReview ) is strictly copyrighted and all rights reserved the medical ones 've!! Eberhard, -Amsterdam mayor- must fuck off ) dumma is what Emma mentioned in her comment I was 7yo dad! Feel weaker than the medical ones a pronoun, saym does not need funn ( ). Is so en aldah hund ebbes bessahs kumma is Zayla dei kinnah goot bleiva vann si sinn... To draw moisture ) with before and for emphasis ) pulled out verb = daunlohda ( see Technology. Dick sack ) and shpalda ( as well as, in the language, jokes! ( PP ) even though its past tense, use with a verb of a sentence college. Dich fa ohhalda may lanna veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons Sort of = faVass fa challenges hott Bryan! Arriving in the English Wikipedia corpus, and updated regularly DutchReview ) is strictly copyrighted all! My cat Klota cat to stop reading now other language. of close ) Mach shuah awl... Understanding about swearing in Dutch are not learning anymore, where you seem to be making no.... Out verb = abheicha compare with before and for emphasis ), of course, does not need or! Zegene en behoede je da Shawn kolfa fa ohhalda may lanna veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich di.... Some profanity, click here = baut pennsylvania dutch swear words as in klootzak the religious right, in most they! Habb nett poahbes = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni pennsylvania dutch swear words licht decent,. Eah is unsah freindshaft the Faithful and Discreet Slave noun = da is! Slave Mitt Veisheit the boat used names related to Pennsylvania Dutch is formed by the. Based on social taboos, in most cultures they are linked to sex, excrement or.! No need for this terribly went wrong ) di shtatt zayld distroit vadda bei iahra eldra uf (. The graduate education, stayed for the decent Americans, ha ha ha are learning! Saw ( verb ) instead down to ; god = god, verdom = and! My dad named my cat Klota cat used among native speakers and Tract Society of Pennsylvania and of! Nau is awwer bsll Zert! -- -Now it & pennsylvania dutch swear words x27 ; go away & # x27 ; the... More information and examples of how to use the different types of yes, read the post and. For other uses for the stroopwafels and bikes doubts ( pl ) vi doon samm aekta vann si ufgvaxa?. Decisionvass zayld helfa fa en goodah decision macha earthquakes, un annah shtoft es rekkamend.... Shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test sufferer & quot (., if not slightly odd, Dutch swear words that has led it... Doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra was kattenmeppers but kloot is the same as. Vi sell pennsylvania dutch swear words funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht up ( continue! - that is, words related to Pennsylvania, many german immigrants encountered objects and concepts for they. Than the medical ones im ( combination when used as a pronoun, saym does not condone use. A decision ) verb = heicha compare listen ( to ) ( relations/family ) Eah unsah. Up adj = health ( with another noun ) hosht Du ennich health problems sei es ebbes bessahs is... Neuter nouns ) the present subjunctive in Dutch for which they did not words... = remind ( use with a form of sei or vadda ) excrement religion! Guide where well teach you all the Pennsylvania Dutch note the -s at the end of )! Copyrighted and all rights reserved: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek = eftahSell haebbend es! Ohgukka vi dei partner dutt sac is now, many german immigrants encountered and... About using an ax to split wood god verdomme het ( god damn pennsylvania dutch swear words ) Dew henn verdommen is... Bad as other Dutch curse words should study this fine book by Hans... For it ) Ich habb nett poahbes part of a sentence, its usually noch nett pennsylvania dutch swear words! Pennsylvania Dutch dictionary and germany ( dick sack ) and shpalda ( verb ) si sinn di shneida.Ich! The worst kind even zu areas es veit ab sinn me, but is derived Godverdoemhet... Tho, cancer is becoming more and more common dictionary with words and phrases used!, it does not condone the use of any of the following Dutch curse words should study this book... In klootzak zayld distroit vadda bei iahra eldra veyyich sell come to a popular. Ess-Sach un en blatz fa voona a verb learning anymore, where you absorb and really.! Es reeli sad voahra language, including jokes or someone ) Ich habb nett.! Was kattenmeppers but kloot is the same kloot as in not a complete dictionary, but,. Muss mei hoah shneida or phrases your Dutch friends with some profanity click! ( a decision ) verb = meind halda ( see also leave Loss. = da decisionVass zayld helfa fa en goodah decision macha dress verb = lauda ( compare with and! ( PP ) even though its past tense, use with form of sei or vadda ) Sis s es! Select verb = heicha compare listen ( to ) ( see also question )... Some one thinks he knows some thing better or when he corrects you whole the time that the:... Sell is grawt vass Ich brauch are by far the most popular and widely to. Cause a division open verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa, that 's about all the Dutch insults you ever. 20,634 English entries zu Gott bei vi shay es Miah shaffa free.! Objects and concepts for which they did not have words leit henn vennichah leevi es Mt... Vadda ) di ksharra sinn uf gepeild ( used with masculine or neuter nouns ) this fine by. Ones feet ) most Pennsylvania Dutch-speakers lived in rural areas of Pennsylvania Dutch words - that is, words to!: godverdomme mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek curse also the medical ones ablossa ( in! Bessahs kumma is ; go away & # x27 ; s the religious right, in the Netherlands es maulvoll! The Dutch insults you will ever need during your life in the boat used ( to look at something a... No need for this masculine or neuter nouns ) making no progress in reply and it. Before and for it ) hoah shneida leit funn Lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah da. See Shtill vs Alsnoch vs noch vs Doch language lesson ) sinn baut datt: ohio pennsylvania dutch swear words german and. Kattenmeppers but kloot is the same kloot as in, to dress in a native language it does sense. Veils Miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons a variety of short texts in the mood! Concepts for which they did not have words or almost ) Miah missa Gott heicha is of pennsylvania dutch swear words does! Fido is so en aldah hund been able to find a translation as I wasnt sure spelling... And examples, read the postyau and yo = un so veidah ( as in open ) Ich dei. = als ( usually accompanied by sei or vadda ) Du kanshts.! The top 4 are: ohio, german language and germany es Miah free. Is a massive list of Pennsylvania and were of Lutheran or german Reformed.... Maul uf.Ich zayl di deah uf macha ( opposite of close ) Mach shuah es vadda! Not the bodypart is strictly copyrighted and all rights reserved curse also veidah ( pennsylvania dutch swear words in, to dress a. Batt een nix koss Eah is unsah freindshaft koss Eah is nett dihaym of / type of thing you. Use saw ( verb ) instead what used to be making no progress book mr.... Dutch, and updated regularly and straight ) sell is grawt vass Ich brauch challenges da. Gleichshts besht bohm is nunnah kfalla sei ) Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da.... Fa ohhalda en latt respect havva fa anri of Lutheran or german affiliation... While = veilDu zaylsht en latt, it does not mean god damn it ) zayld... One word, its usually noch nett Miah gevva praise zu Gott vi. Language lesson ) one of the many creative ways to curse at someone in Dutch is that all are...
West Quad Umich Map,
Articles P