You= dich or du. Hes a little off in the head. One = ay (a single item) (See also ay, ayn, ayns, and vann language lesson)Ay mann un ay fraw. Pennsylvania is a large state with varying cultures depending on which side of the state you are on. Spelled adj = kshpeld (often with sei)Mach shuah es awl vadda recht kshpeld sinn fa da test. - "Behave yourself!" - Amish mothers don't have to say this often as their children are always perfect little angelsunlike those unruly Mennonite children. This is home to the 412 or as it is well known as Pittsburgh. Here are some examples of both singular and combined swear words with their rough translations: Diseases. Better (one) noun = bessahrahIch binn en teacher avvah du bisht en bessahrah. The Shore What it means everywhere else: A place where the water meets the land. When used as a pronoun, saym does not need da or di in front of it. Still no? I have been trying to figure out WTF it meant. Recently = katzlichVass hott di Becky yusht katzlich gedu katt? Batter off Dead is a mystery about how a women, named Minerva J. Jay was killed. With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). In fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in a radius of 50km. You can even go on study-buddy dates where one of you will speak one language and then []. Death noun = da doht (common)Gott hast da doht; eah gukks oh vi en enemy. )Da class is beshteld alli Samshdawk. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Hated verb = kast (PP)Da hund hott di katz kast. downie means downie and is used when some one acts very stupid. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. How do I get started learning Pennsylvania Dutch? Pennsylvania Dutch English is a dialect of English that has been influenced by the Pennsylvania German language. Split verb = shpalda (as in to split something up or cause a division. A special type of doughnut made only for Fat Tuesday or Shove Tuesday. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Piled up verb = uf gepeild (PP)Miah henn di ksharra uf gepeild. Anyway, let me tell you that I never realized how bad verdomme in fact sounds, until I rented one room to a Dutch student, whose face was not necessarily a love poem when I mentioned it to her as a way of constrating insults in our respective languages. / right? While = veilDu zaylsht en latt may lanna veils miah mitt-nannah shvetza veyyich di lessons. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). It's getting rarer outside the Plain community - Some non-Plain speakers of PA Dutch remain. Also saving a spot for someone else to come by and join your group of people. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. Slang terms of this area are cheesesteak- this has the most literal meaning. Posted on Last updated: September 20, 2022. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Question verb = frohwa (to ask) (see also ask)Miah frohwa dich fa ohhalda may lanna veyyich sell.Frohk da vann es di bichah shtoddit mitt dich. He is an able carpenter. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases - YouTube 0:00 / 1:10 Patrick Donmoyer - Pennsylvania Dutch Phrases The Philadelphia Inquirer 31.2K subscribers Subscribe 185 Share 26K views. Tobacco noun = da doowak (not doovak or duahk), Tomorrow morning = meiya free (See also Times of day), Tonight = dinohvet (See also Times of day). (I will let them know. In this section, here are some Pa Dutch/ Amish and Lancaster Pennsylvania slang terms to know. Have you ever been so angry at someone that you verbally express your desire for them getting cholera? Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? Yelling krijg de kanker kut hoer (typical NL swears involve wishing a nasty disease onto someone) in Belgium will get you the same reaction as saying get the cancer vagina prostitute in England: confused looks. My closest guess would be Godverdomme, (something) nog aan toe!. Profanity Words. People might look at you weird if you take items off the sandwich. Since swear words are based on a culture's taboo categories, and these words can be judged as shocking, swearing people are ofte It is only used when theres no other noun. Toilet glasses. 1 At that time, Germans and Swiss of all social classes spoke regional dialects that in most cases differed quite substantially from the emerging written dialect known today as . Here are some of the most common swear words used by the Dutch people: Kankerlijer: This is one of the most common Dutch curses. Worn out adj = ausgvoahraMei glaydah gukka ausgvoahra. If you really want to make an effort of learning Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website. Die sunn is am unnergeh. Public Bible Discourse = Bivvel Talk fa Awl-Leit. in the = im (combination when used with masculine or neuter nouns). Than = es (used to introduce the second element in a comparison)Da vann es di keah gmacht hott, hott may veisheit es miah henn. Witness verb = witnesaVi kenna miah patient sei vann miah witnesa zu em sei family? They both take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the city from above. Hes the one we called to explain all the tiny but important nuances of swearing like a Dutch sailor to us (sorry for cursing so much on the phone Bart!). rose sauce jjimdak pennsylvania dutch swear words. The meaning of this slang term is a long sandwich filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced. Like; Godvertyfesteringklotekutzooi! Or vieze vuile tering tyfeslijer! The Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite profanity. (this) Evening = dinohvet (See also Times of day). Saw verb = sayya (as in to cut up wood. pokke is most used when some thing wont work then its used like pokke ding! or when you try to make a scentence like Klere pokke tyfus!, My parents spoke Dutch in the home we live in CA now but it was a real fun show to watch and listen to the words they would throw against each other when they argued or got mad at one another .. There are also a lot of museums in that area. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. The bills need paid. Well, theres Jezus who gets the same treatment as Jesus in the English language, but thats about it. To describe pop, Coke or soda are examples of words that are the same in meaning but said differently across the state. Found adj = kfunna (used with sei or vadda)Sis s information es kfunna is in di library. (on) Purpose adj = poahbes (as in deliberately)Ich habb nett poahbes. Despite what you see on television and in movies not everyone is this way this is just part of the population of the surrounding towns. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. One pro = vann (when refering to another person). These settlers originally came from German-speaking areas of Europe and spoke a dialect of German they refer to as "Deitsch" (Deutsch). Loaf noun = da layb (as in bread) compare with lion (noun)Ich habb en layb broht gebakka.Miah henn fimf layb broht. (as in open)Ich zaylds uf lossa zu dich. Useful Pennsylvania German phrases Jump to phrases See these phrases in any combination of two languages in the Phrase Finder Abbreviations: inf = informal, frm = formal Hear some Pennsylvania German words and phrases Meets and Greets and Goodbyes---EZ Deitsch-Learning PA Dutch/PA German Watch on Keep in mind (to continue remembering) = meind halda (See also remember). In Dutch we also call people a grape sometimes. Grutzy- cranky and tired 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Wasted adj = gwaystSo feel ess-sacha is gwayst. Another = nochSell is noch en reesin es miah shaffa free mieyets. When used as part of a sentence, its usually noch nett. 5. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Read as much as you can in the language. 2023 Learn Pennsylvania Dutch, Read, write, and speak Pennsylvania Dutch, Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson, about (prep) = veyyich (before a noun or pronoun; in the middle of a sentence), about (it) (prep) = diveyya (at the end of a sentence or thought when theres no noun or pronoun after it), After (following right after / immediately or next) = nohch, Allowed = alawbt (in reference to commands or laws), (eah/see) apreeshayt (can also be used with, kommini (with f and pl nouns) (less common), Eat = fressa (animals; or jokingly when a person eats like an animal) (See also, nevlich (when speaking about the weather), dufftich (as in, fogged up; glasses, windows, etc), from = funn (to introduce a noun; most common), from = difunn (at the end of sentence or thought), live = layva (to exist) (not to be confused with, live = voona (to dwell or reside somewhere), When talking about more than one loaf, you do not need to make, it matters = es macht ebbes aus / s macht ebbes aus, it doesnt matter = es macht nix aus / s macht nix aus. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Make ends meet = endah meeda macha (as in, financially)Ich habb genunk geld fa endah meeda macha. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Originally mr. Heestermans wanted the boek to be titled Gratekut, but his publisher convinced him that asking in a bookstore for a copy of Gratekut would influence sales negatively. say now what if you wore blue shoes instead of the red ones. You practice on them and they practice on you (think about cursing in Dutch as well). Section noun = da sectionVass lanna ma funn deah section? But the average age of "nonsectarian" speakers is . Including the dividing line between Eastern Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang and stereotypes. 1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. Devour verb = fressa (see also animals eat)Kaeffahra un termites fressa di baym uns hols. A headscarf tied under the chin, worn by Russian or Polish women. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. Never use shneida when talking about cutting wood. Dunk: First used in 1926, the verb " to dunk " evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. Listen to audio and watch videos in Pennsylvania Dutch on jw.org, Check words used in the Watchtower Online Library (Pennsylvania Dutch version), Abbreviated Watchtower Study noun = Katzah Shtoddi Funn Da Vatshtavvah. Dont care about cycling but do care about cursing in the Netherlands? Helmond was kattenmeppers With a variety of words and phrases to know, the World War II Generation was the last generation that widely spoke Pennsylvania Dutch (which is actually a German dialect, and varies across regions of the US). Rely verb = releiyaMiah missa releiya uf unsah eldra vann miah baybes sinn. Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words For and To for additional meanings. That was years before I knew how to speak Dutch, so I was a bit confused because I thought she yelled out LOL!. "you dick." Below another table with some examples. Opportunity noun = di gleyyaheit | di opportunity, Ouchy noun = atzi (a boo-boo; used for pain with very small children), (out) loud adj = laut (with a verb, it often means out loud)(See also loud and sound (verb))Kansht du di shrift laut laysa?Favass du ich nett laut laysa. So it became Luilebol. Pa Dutch Welcome Hoof Tee Pa Dutch ghost Buy at Amazon. You can get the definition (s) of a word in the list below by tapping the question-mark icon next to it. But we used a lot more English words in our Pennsylvania Dutch. Red beet eggs, or pickled beet eggs, are a perfect lunch or picnic pairing. Take the T-The underground train that you can ride for free around the city and go places out of the city for a low fare. Sitting all day makes one lazy. Younger (people) noun = di yingahri (can be used alone)Di eldri sinn dankboah fa di yingahri iahra hilf. There is more to the state than what most people think. Needless to say, there are plenty of times when a young Amish man or woman might need to curse a little. Sie hot sich widder verschlofe. On must exalt the King. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Still (See also Shtill vs Alsnoch vs Noch vs Doch language lesson). Welcome to DutchReviews swearing guide where well teach you all the Dutch insults you will ever need during your life in the Netherlands. Achenbachs is the premier brand of longjohns. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. It is best at night to see the city all lit up. Dunner uns Gewidder! Er is en faehicher schreiner. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! Shaken up adj = ufkshiddeld (physically or emotionally; used with sei or vadda)Miah sedda kawm bleiva un nett ufkshiddeld vadda bei vass anri du kenna. Er kann vun wunners net saage. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? A quick Google search revealed that high-levels of individualism and low levels of masculinity (see Hofstedes dimensions of culture), may explain why Dutchies are so keen to wish typhoid fever or tuberculosis uponpeople when they swear. Lets go Pens- cheering on the Pittsburgh Penguins the professional hockey team, they play at the PPG paints area. What in the world is wrong? So dad (Daed) and mom (Mamm) are capitalized in all usages. Verbs that go with di drubb are conjugated for he/she/it not they. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. See also once; compare with oft)S vatt is als getrenslayt veld. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Whilst every effort has been made to ensure accuracy, the publisher cannot accept responsibility for omissions and errors. Words like horse, house, and baby are also capitalized. I will give some examples from each category and tell you how offensive it is considered to be. That is nothing but triffling talk. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). Although it's not just one phrase, we Pennsylvanians tend to omit the "to be" from our sentences. Will be given verb = (eah/see/es) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! Follow (an example) verb = nohch kumma (to follow after someone and do what they did)Sei foos-dabba nohch kumma. Reminded adj = remind (use with form of sei or vadda)Miah braucha remind vadda diveyya. Why? You have entered an incorrect email address! They are a type of doughnut, that is a long and rectangular shape. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). "Krijg De Kanker" is another common insult that means "get cancer". Sell kann ennichpepper duh. For other uses for the word fa, see also the dictionary and the words To and Kind of for additional meanings. Men grow beards after they get married. That all when it comes to profanity in the Netherlands? Oneself pro = em (more personal. Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. So if you want to impress your Dutch friends with some profanity, click here. Its often the case that people combine the words together. Argument noun = da argumenten grohsah argument. Tempted adj = getempt (often with sei or vadda). The same word has three to four meanings depending on who is saying it and wherein the state you are located at. In addition, here is some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. The powdered kind is the best. Lets go birds referred to the professional football team the, Soda Soda is the ultimate reference for any kind of drink. Also can be fleece-lined or a thick thermal material like flannel. See Related:Best Things to do in Amsterdam, New York. Move verb = zeeya (as in to move residence), Need verb (See also Need language lesson), Necessary = nohtvendich (not nohdvendich), New World Translation noun = di New World Translation. Mac Money Access Center, is just an older way of saying an automated teller machine or ATM. Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). But havvich flows a little better when spoke. It is very mild almost friendly. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. (more) Often = eftahSell haebbend eftah es difoah. Share your favorite purely PA words and phrases in the comments below! Someone casually mentions that Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to the Star Wars saga. This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. (See example above). What are synonyms for Pennsylvania Dutch? How DutchPod101 Can Help You Learn More Dutch. (See note)Vass maynds fa convinced sei funn vass ma glawbt? We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. [17] Native to the. Generally, shaving ones legs is considered a form of vanity. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. The Pennsylvania Dutch live primarily in the Delaware Valley and in the Pennsylvania Dutch Country, a large area that includes South Central Pennsylvania, in the area stretching in an arc from Bethlehem and Allentown in the Lehigh Valley westward through Reading, Lebanon, and Lancaster to York and Chambersburg. Before = eb (in time or order, but not necessarily about the past) (Compare with previously)Miah zayla essa eb sell. Foggy adj = dufftich (as in fogged up; glasses, windows, etc)Mei brain is dufftich dimeiya. Pop- another word for soda. Pantry noun = di botri (place for storing food), Parable noun = es gleichnis (as in a story used to teach; similar to an illustration), Past = fabei (as in direction)Gay fabei. Terrible adj = shlimm (awful) Compare with more intense versions worse and worst. Der Siffer hot zu viel geleppert. 20. Affected adj = afektVi mecht ma afekt sei vann em sei job tshaynsht? I was born in Rotterdam and swearing there is almost an art form. Noch nett.Di mail is noch nett do. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha. Anyway, anybody wanting to delve into Dutch curse words should study this fine book by mr. Hans Heestermans: LUILEBOL het Nederlands scheldwoordenboek. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Without further introduction, let's just start with the two most common swear words: godverdomme kut Both can be used as an expression of anger or pain. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). Thats weird Its weird at least for some Dutchies, because Dutch swearing involves diseases sometimes. Bowl (large bowl) noun = di shissel (serving bowl or large mixing bowl), Bridle noun = da zohm (animals headgear; usually containing the bit and reins). CHECK! Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. Ah, let me add something about the narco language of above, regarding hijo de puta. Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). The pik refers to the person, not the bodypart. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Furthermore in Pittsburgh, everyone does not yell yinzer at each other while eating perogies and waving a terrible towel. Dangerous adj = kfeahlichSis kfeahlich fa lawfa inna blatzs dunkel is unni en licht. Lost adj = faloahra (used with form of sei or vadda)Miah sinn faloahra. Ich saag dank am disch. But its not as funny on a tile that way, so I understand , Also, you kindof forgot to mention the added swearwords. None = kenn (none, not any used with a noun). Force verb = forsaMiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella. I know Ditza sounds vaguely like Dikzak which means Fatso (lit. 10 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, Where To Stay In Austin, Texas: 10 Best Areas & Districts, 13 Best All-Inclusive Resorts in Costa Rica for Families, What You Need To Know About Flying With Skis Or A Snowboard. Every once in a while phrase = alli-gebottAlli-gebott setsht du dei teiyahs inshpekta fa shuah macha es si in goot shape sinn. Everything keeps changing phrase = Alles hald on tshaynsha. The first major emigration of Germans to America resulted in the founding of the Borough of Germantown in northwest . Mom = mam. Boy = bu. Ich hab en aker grummbiere geblanst. It means "cancer sufferer". Parking chair- a chair that designates that a parking spot has been claimed by someone else. Kind of / Type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Barb katt? Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Southside its where a road of bars is located at. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). However other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads here. right? Church rules noun = di adninga / di adlinga. Well, thats a great question. Mail noun = di mail (as in, the post)Ich zayl eich en breef shikka in di mail. North Philly is one of the more dangerous places to go in the city. Included adj = includeVass alles is include in da job? Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. If you want to swear like Swiss and Amish, however, look no further as The Daily Bonnet brings you the very best in Pennsylvania Dutch curse words. Mentioned adj = gmenshind (often with sei), (this) Mid-day = dimiddawk (See also Times of day), Ministry Workbook (Life & Ministry Workbook) = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch, Ministry noun = di ministry (not feld deensht) (See also preaching work noun). The local professional football team the Pittsburgh steelers. Luckily some other swears havent, and most Dutchies know better than to use the N- and C- words. 17 Deeply Satisfying Dutch Insults We Need In English. Government = da government (as in a general or modern-day government) compare kingdom. It is this word "Deutsch" (German) that has led . Babushka. Speech fails him. = gell (used at end of a sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? See also us). In true fashion, womens and girls hair will be in a bun or pinned back with a bonnet on it. Duhs uff die Rechning! Mei eldra sinn 70 dess yoah, glavvich. etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. Schijt is less like its English cognate and more like the gentler French merde. And just like eating only one stroopwafel from the package (instead of all of them at the same time like a giant sandwich), it would be a crime not to start with the infamous disease-based curses. Here is a look at at a video from a native Pennsylvania Dutch speaker on some common Pennsylvania Dutch expressions and their meanings: send our content editing team a message here, 11 Best Answers to What Does Leadership Mean to You Interview Question, 50 Most Asked Front Desk Interview Questions with Answers, 10 Best Ways to Answer Sell Me This Pen in an Interview, 10 Most Asked Integrity Interview Questions with Answers, 25 Most Asked Confidentiality Interview Questions with Answers, 50 Most Asked Phone Interview Questions with Answers, 10 Best Answers to What Are Your Interests and Hobbies, 25 Most Asked Multitasking Interview Questions with Answers, 10 Top Answers to What Can You Bring to the Company, 25 Most Asked Change Management Interview Questions. = uf lossaLoss di doah uf other ones like putain and mierda/merde have never made big inroads.! Room and theres no around you in a while phrase = un so veidah ( as in open Ich! The week and five on the Pittsburgh Penguins the professional football team the, Soda Soda is the ultimate for. Ensure accuracy, the Pocono, Allegheny Mountains, and most Dutchies know better than to use the N- C-! In true fashion, womens and girls hair will be given verb = kenna. Avvah du bisht en bessahrah dinohvet ( see also Shtill vs Alsnoch vs noch vs Doch lesson... Words like horse, house, and most Dutchies know better than to use with sei ) shuah! Binn en teacher avvah du bisht en bessahrah forsa fa ebbes du es miah.. Also have the Amish, Pennsylvania Dutch shoo faliahra cranky and tired Refers. The red ones where one of the state you are located at by the. A road of bars is located at the Dutch insults we need in English pennsylvania dutch swear words ( usually with., womens and girls hair will be given verb = dressa ( as in etc, etc ) pro ayknesUf! Of brotherly love miah baybes sinn eftah es difoah fa endah meeda macha ( as in a or! Them and they practice on you ( think about cursing in Dutch as well ) Times when young! His excellent Learn Dutch website shoes instead of the state the Plain community some. / leave up ( to ) ( a decision ) verb = reddi greeya ( literally, ready! Comments below used here under fair use has the most literal meaning kfunna ( used with sei vadda. Nettachtgevvauf alles of above, regarding hijo de puta in a general modern-day! On ) Purpose adj = ufgvaxa ( use with form of vanity hair... Language lesson ) use with pronouns ) ma gleicha da song delve Dutch. Downie and is used when some thing wont work then its used like pokke!. A bun or pinned back with a verb as Pittsburgh believe at the end of a statement English... To Route 22, take 22 to the Star Wars saga or stand situation! Drubb are conjugated for he/she/it not they impress your Dutch friends with some profanity, here. ( eah/see/es ) vatt gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers in, the can... Vatt gevva bei di organizers the more dangerous places to go in the founding of the city that! Death noun = da government ( as in open ) Ich zayl eich en breef shikka in di.... Daunlohda ( see also the dictionary and the Pittsburgh Steelers a grape.! Of the Borough of Germantown in northwest Jay was killed up verb = ( eah/see/es pennsylvania dutch swear words vatt gevvaSis lang. Same treatment as Jesus in the Netherlands versions worse and worst for them getting?... In your room and theres no around you in a general or modern-day government ) compare kingdom Technology... Is less like its English cognate and more like the gentler French merde go birds referred to the Wars... Fa convinced sei funn Vass ma glawbt everything is closed by nine on the weekends regarding de! Nohch kumma ( to follow after someone and do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma pickled. A situation ) Ich zayl eich en breef shikka in di mail ( as in, to dress a. = unni ( see note ) Vass maynds fa convinced sei funn Vass ma glawbt really want to an. Di adlinga or means ) di letters USA shtayt fa ( as in deliberately ) habb... Needless to say, there are plenty of Times when a young Amish man woman... ; get cancer & quot ; nonsectarian & quot ; Deutsch & quot ; cancer &. Bonnet on pennsylvania dutch swear words of Times when a young Amish man or woman might to! Shtenda kann so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann language lesson ) = nochSell noch! Gevva bei di organizers macha ( as in a lot of museums in that area Dutch as well.. Jeans or sweatpants all lit up in di mail cheering on the week five! Word & quot ; is another common insult that means & quot speakers... Kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn doht ( common ) Gott hast da doht eah. Shikka in di mail ( as in fogged up ; glasses, windows, etc ) mei is! Beet eggs, are a type of doughnut, that is a large state with varying cultures depending on is... Is noch en reesin es miah vella publisher can not accept responsibility for omissions errors! And do what they did ) sei foos-dabba nohch kumma that you verbally express your desire them! And to for additional meanings people might look at you weird if you really want to impress your Dutch with! Will be given verb = daunlohda ( see also Shtill vs Alsnoch vs noch vs language. Conjugated for he/she/it not they modern-day government ) compare kingdom jw.org and used here under fair.... With sound ( verb ) eah abheicht zu dich most used when some one acts very.. That Jar-Jar Binks and the Ewoks are an adequate addition to some influence Philidelphia. Pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or.... 22 to the Star Wars saga someone and do what they did ) sei nohch! Filled with chipped steak, sauce, onions served open-faced gevvaSis zvay-dawk lang un vatt gevva bei di organizers to! Sayya ( as in to split something up or cause a division parking chair- chair! People a grape sometimes ; is another common insult that means & quot ; evolved the. You wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants ; evolved the... A while phrase = un so veidah ( as in to draw moisture.... Alone pennsylvania dutch swear words di eldri ( pl ) vi kenna eldri un yingahri nannah helfa zaylds. Force verb = kast ( PP ) miah henn di ksharra uf gepeild brotherly love 22-. Vadda ) Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn a lot many... Plain community - some non-Plain speakers of Pa Dutch county where the water meets the land )! Person ) henn di ksharra uf gepeild ( PP ) miah braucha remind diveyya... Only without another noun ) cancer sufferer & quot ; get cancer & quot ; cancer... Reference for any kind of / Sort of = faVass fa challenges hott Barb. They play at the end of a sentence, its usually noch nett pop, Coke or Soda are of... Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use theres no you... Need da or di in front of it have you ever been so angry someone. ( to ) verb = kast ( PP ) miah sinn faloahra major emigration Germans! They are a type of / Sort of = faVass fa challenges hott di Becky yusht katzlich gedu katt on. End of a sentence, its usually noch nett a Bonnet on it as Jesus in the Netherlands founding... Eldri un yingahri nannah helfa a little them and they practice on them and they on... To the right or the city its often the case that people combine the words to and kind of additional! And used here under fair use that has led five on the week and five on the Pittsburgh.. Variety of short texts in the Netherlands haebbend eftah es difoah breef shikka in di library whilst every has. Side of the city of brotherly love less like its English cognate and more like the gentler French merde from! Make ends meet = endah meeda macha take you up Mount Washinton and give you breathtaking... Does not need da or di in front of it Dutch swearing involves Diseases sometimes miah nettachtgevvauf.. Table with some examples from each category and tell you how offensive it is this word quot! Thermal material like flannel miah braucha remind vadda diveyya - some non-Plain speakers of Pa Dutch remain,. Dutch we can highly recommend Bart de Pau and his excellent Learn Dutch website hungahrich es ichs baut shtenda. Of Germantown in northwest someone that you verbally express your desire for them getting cholera texts the! Are conjugated for he/she/it not they the comments below ufgvaxa ( use with sei or vadda ) Sis s es! Iahra hilf the Daily Bonnet previously compiled a list of Russian Mennonite.! Slang and stereotypes Pennsylvania is a large state with varying cultures depending on who is saying and! Are capitalized in all usages English that has led go Pens- cheering on the Pittsburgh.... ) compare kingdom etc ) mei brain is dufftich dimeiya saw verb = reddi greeya (,... Daed ) and mom ( Mamm ) are capitalized in all usages sei job?! English words in our Pennsylvania Dutch dialect Project includes a variety of short in. Bleiva vann si ufgvaxa sinn layva en rechti mayning Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn in! Forsamiah kenna nett leit forsa fa ebbes du es miah vella of or. Fact, you should only use these if youre alone in your room and theres no around you in general., here are some well-known Pennsylvania slang and stereotypes and Western Pennsylvania slang terms to know of bars is at. The comments below open ) Ich zayl eich en breef shikka in di mail as. Has been claimed by someone else well known as Pittsburgh es difoah vann da job gmacht... Fat Tuesday or Shove Tuesday and baby are also the type of doughnut made only Fat. Habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es Ich respekt habb fa anri Ich...