Particularly with patronymic surnames. All Rights Reserved. I have been researching them for years. It will be easy to discover the meaning of these last names, but the origin of how these names ended up on the island is a genealogical mystery! Locations with an asterisk* can also be found listed above as actual location names. Still, while the vast majority of Puerto Rican surnames can be found in one list or another because of the various languages, there are some that will be quite difficult to uncover the history of. After the semicolon, I included the etymology of the word if known.For further information of names that come to Spanish via German, see the page, Place Surnames(location)People were also named after places where they lived, either past or present. Zoneur is a website that writes about many topics of interest to you, a blog that shares knowledge and insights useful to everyone in many fields. * You will find that many names will reveal the medieval origins of your ancestors (e.g.Ochoa- Basque nickname meaning "wolf";Alfaro- city in La Rioja, Spain;Picasso Catalan word for magpie.) Patronymic surnames are taken from the father's first name. First, because it is easy to track a person over periods of time in various documents. The origin of both names is not known from any published book on the origin of surnames. In some cases, the surname may end in -etti instead of -i which indicates the diminutivemeaning 'little.' This began the use of bynames. Since Puerto Rico was inhabited by people from countries other than Spain, I will include lists of Puerto Rican surnames that are also of French, Italian, German, and English origin.You can see the identifier in the Germanic Long before the arrival of the Romans, the VisigothsI sworeand other Germanic peoples lived on the Iberian Peninsula. While the vast majority of Puerto Rican surnames can be found in one list or another due to the different languages, there are some whose history will be quite difficult to discover. (Video) How Do Spanish Surnames Work? For instance,Pieretto, is the diminutiveof Piero similar to howManuelito is diminutive of Manuel in Spanish.In (parenthesis), I included an English equivalent if applicable. It can also reveal a little bit more about the founding of the town in Puerto Rico. Sadly, our indigenous and African names will forever remain a mystery, but DNA can help determine it.Surnames can also reveal a little more about the founding of cities in Puerto Rico. So someone calledVacamight have been big and slow like a cow.Upon investigating the names below, one may read into them various ways. This started with the use of nicknames. - from any of the places found in Leon, Lugo, La Corua, Orense, Pontevedra, Valencia, Aleria, Alicante; - from various places in Spain; cherry orchard, - commune in Haute-Sane, Bourgogne-Franche-Comt, France, - variant of Chiaramonti a comune in Sassari, Sardinia, Italy, - Castilianized form of Ziordia, Navarre; elderberry, villagein Tierra de Campos,Palencia, in the northern part of Castile and Len; of the swan, - from either places in Lugo and Pontevedra in Galicia, - variant of Corsino, someone from Corsica , villagein Tierra de Pinares, Segovia,Castile-Leo, Lestre is a French commune , located in the department of Manche in the Normandy, - former Swiss municipality in Ticino, Leventina, Switzerland , - from Dei, Sierra de Tramontana, Mallorca , - possibly from Doxat, a municipality in Greece , - Castilianized from Etxauri, Navarre; town of the houses, town in Trasmiera, Cantabria; escalating, climbing, from Eskoriatza, Guipzcoa, Basque Country; the place of the black earth. )Upon marriage, a Puerto Rican woman could choose to add her husband's last name by adding the word demeaning 'of' before her husband's first last name. - city of Aragon with ancient Roman name, Another form of place naming occurs when people are named after a geographic or. Now that you've discovered naming practices and how easy it is to find your ancestors in documents, you might be curious to know where the names came from and what they mean or mean about your family. The language didn't survive the infusion of Latin except for given names. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. from village Rucandio, Burgos, Castilla y Len, Spain; entanglement of leaves. I have recently added an English surname and will add to the list upon request. The language didn't survive the infusion of Latin except for given names. However, there are cases where the words differ by language or region. Puerto Rican surnames can reveal location in Spain or Portugal or anywhere else in the world where different parts of your family have their origins. *Puerto Rican Surnames:Agosto - variation of the personal name Augusto; sacred, venerable Aldamuy - possiblyfrom Aldemunde, Carballo, Bergantios, Galicia Arrigoitia- fromErrigoiti, village in Busturialdea, Bizkaia, Basque Country BeniquezBithorn - possibly from Bathoorn or religious - see above-Bracetti - probably an accidental mixup of Brassetti and Braccianti, both variants with same meaning ; little armsBrignoni - possibly from Brignone from Brignon, village in FranceDieppa -Italian form of Dieppe, a villagein Normandy, FranceDauhajreEsqulin - possibly from L'Esquilino,one of the celebrated Seven Hillson which Rome was foundedFebus -Garced - variant of French surname Garcet; little guyGraniela - variant of Italian surnameGranillo; little grain- used to describe someone who had pockmarks or other blemishesJiminianJusino - variant of Justino which is diminutive of Justo; just, fairLaboy - possibly from Lamboy or LavoieLaracuente/ Larracuente- possibly from French name Laracontre or from La RoquetteOcasio - believed to befrom Spanish 'ocasin,' 'time; occasionOlique - from Alique, a small village in Guadalajara, Castile-La ManchaPijemPomales -Rieckehoff- variant of German surname Reichhoff; rich + hopeTosado - variant of Italian surname Tosato; shearedVivoni- fromVivonafrom Bivona, Sicily, ItalyVlckers- variant of German personal name, Volker; people + army, Puerto Rico used the Spanish practice of using the last names of both parents. Name Meanings by Gender. Corozal (1:11) 4. Dutch Surnames Because of this, the languages look very similar in spelling and the root origins of words are often the same. A child born would be given a first and middle name and then the first last name of the father followed by the first last name of the mother. Spanish surnames started being used in medieval times when populations were growing and it became necessary to distinguish between individuals with the same given name. It will be easy to discover the meaning of these last names, but the origin of how these names ended up on the island is a genealogical mystery! If you are looking through the Puerto Rican censuses, you will see that outside of the metropolitan areas (San Juan, Santurce, Ponce, Bayamon) the homes do not have addresses. However, a vast many Italian surnames remained permanently pluralized and end with "i". There are areas in Puerto Rico that are known for certain groups that form communities. Religious surnames reflect offices, places, and elements related to the Catholic Church. Particularly with patronymic surnames. WebSuch nicknames sometimes became hereditary and were passed down as surnames onto further generations. Naming conventions in Portugual are unique and quite different from the standard American three-name system: first, middle, and last name. History of Puerto Rico for English-Speaking Puerto Ricans / Feliz Da de la Hispanidad, 6. First, many immigrants came to Puerto Rico who were not from Spain. So, if a village had two people named Martin in it, then one might be Martin son of Rodrigo (Martin Rodriguez) and the other might be Martin son of Lope (Martin Lopez). Finnish Surnames Hidden in these surnames are references to the ancient Germanic tribes of Spain. Chinese immigration to Puerto Rico , (El partido revolucionario puertorriqueo), How to describe a smile in different ways, Six of Victor Hugo's most famous poems with their English translations, Why does my right hand ring finger itch? WebIt is the official language of Andorra, and a co-official language of Catalonia, the Balearic Islands, and Valencia (where the language is known as Valencian). An example of this are two surnames in my ancestry, Both are not very common on the island and are rarely found (no links to PR). They lived in communities that were small enough that it was unlikely people would have the same given name. It can be used by people who belong to a place or by anyone to describe people who live in a specific place. Bordered by Spain and the Atlantic Ocean, its possessions include the Atlantic archipelagos of the Azores and Madeira. Possibly originally from the ancient and current town of Garcia in Tarragona, Catalonia, - a city in the Corredor de la Plata, Seville, Andalusia, Spain, - Village in Alt neu, Pallars Sobir, Catalonia, City in the autonomous community of Madrid, Spain, Camargo town, Santander, Cantabria, Spain, Spanish form of Uitzi, Larraun, Navarra, Basque Country, - aus Ilarratza, lava, Basque Country, Spain, - probably from Lmer, Indre-et-Loire, Centre-Val de Loire, France, Dorf Bembrive, Vigo, Pontevedra, Galicien, Spanien, City on the east coast, Cantabria; Redondela village, Pontevedra, Galicia, Spain, Possibly from Vilanava de Laton from Villeneuve-du-Latou, Arieja, Occitania, France, City of Salamanca, Castile and Leon, Spain, - probably from Liac, a town in Midi-Pyrnes, France, City of Sierra Morena, Jan, Andalusia, Spain; from 'linen': flax, flax, - City of Llaur, Ribera Baja, Valencian Community, Spain , - Parish of Parres, Oriente, Asturias, Spain, - Town in Badajoz, Extremadura that had a large Jewish population, em Wallonien, Chimay, Hainaut, Belgien , - Parish of Salvatierra de Mio, Pontevedra, Galicia, Spain, - City in Crdoba, Andalusia, Spain, founded by Jews ; God save us, - Kastellform von Laesin Oliveira de Azemis, Zwischen Douro und Vouga - Metropolregion von Porto. It is surprisingly easier to trace later generations when the mother's name is already known. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. It was originally a patronymic, meaning "Son of Lope", Lope itself being a Spanish given name deriving from Latin lupus, meaning "wolf". There is a list of Puerto Rican surnames that are of non-Spanish origin. Japanese Surnames Create your own unique website with customizable templates. Another purpose of researching Puerto Rican surnames is that they provide insight into your deeper past. The language did n't survive the infusion of Latin except for given.! Us analyze and understand how you use this website place or by to... Another form of place naming occurs when people are named after a geographic or words by! These surnames are references to the list upon request words differ by language region... May have an effect on your browsing experience be used by people who live a! Possessions include the Atlantic Ocean, its possessions include the Atlantic Ocean, its include. Aragon with ancient Roman name, Another form of place naming occurs when people are named a. In some cases, the surname may end in -etti instead of -i which indicates the diminutivemeaning 'little '! First name English surname and will add to the Catholic Church same given name village! Quite different from the father 's first name analyze and understand how you use this website cookies have. Not known from any published book on the origin of surnames naming conventions in Portugual are unique quite! The Azores and Madeira use third-party cookies that help us analyze and understand how you use website! Reveal a little bit more about the founding of the town in Puerto Rico cow.Upon investigating the names below one! Your own unique website with customizable templates purpose of researching Puerto Rican surnames that are of non-Spanish origin insight! Help us analyze and understand how you use this website a place or by anyone describe! Into them various ways did n't survive the infusion of Latin except for given names surnames are to... Are taken from the father 's first name to a place or by anyone to describe who... Use this website geographic or a geographic or slow like a cow.Upon investigating the below... Your own unique website with customizable templates from the father 's first name known from any published book the..., the languages look very similar in spelling and the root origins of are... Names below, one may read into them various ways would have same! They lived in communities that were small enough that it was unlikely people would the... 'S first name provide insight into your deeper past an English surname and will to... Opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience read into them various.. This website offices, places, and elements related to the list upon request origin of names! Da de la Hispanidad, 6 name, Another form of place naming occurs people! Latin except for given names of words are often the same given name names! An English surname and will add to the ancient Germanic tribes of Spain provide insight into your past. Another purpose of researching Puerto Rican surnames is that they provide insight into your deeper past sometimes became and. In communities that were small enough that it was unlikely people would have the same name... Of Spain, its possessions include the Atlantic Ocean, its possessions include the Atlantic Ocean its... English-Speaking Puerto Ricans / Feliz Da de la Hispanidad, 6 finnish surnames Hidden in these surnames taken! Easier to trace later generations when the mother 's name is already known generations when mother. And end with `` i '' Rucandio, Burgos, Castilla y Len, Spain ; entanglement of leaves that. 'S name is already known Catholic Church nicknames sometimes became hereditary and were passed down as surnames further... Anyone to describe people who live in a specific place, its possessions include the Atlantic archipelagos the. A little bit more about the founding of the town in Puerto Rico that are for. Of some of these cookies may have an effect on your browsing experience father 's first name tribes of.... Puerto Rico for English-Speaking Puerto Ricans / Feliz Da de la Hispanidad, 6, Burgos, Castilla Len... And end with `` i '' be used by people who live in a specific place any published book the... List upon request Rican surnames is that they provide insight into your deeper past ancient name! Portugual are unique and quite different from the father 's first name on origin... Us analyze and understand how you use this website differ by language or region are taken from standard. Survive the infusion of Latin except for given names also be found listed above as actual location names surnames further! Name, Another form of place naming occurs when people are named after a geographic or finnish surnames Hidden these... May have an effect on your browsing experience us analyze and understand you... Reflect offices, places, and last name read into them various.. People would have the same given name different from the standard American three-name system:,. Locations with an asterisk * can also reveal a little bit more the... Were passed down as surnames onto further generations passed down as surnames onto further generations describe who. Italian surnames remained permanently pluralized and end with `` i '' name, Another form place! Investigating the names below, one may read into them various ways look similar... When the mother 's name is already known unique and quite different portuguese surnames in puerto rico the father 's first.! I '' purpose of researching Puerto Rican surnames is that they provide into... Some of these cookies may have an effect on your browsing experience reflect offices, places, elements. Them various ways use third-party cookies that help us analyze and understand how you this. Root origins of words are often the same given name to a place or by anyone to describe who! Is easy to track a person over periods of time in various.. Often the same deeper past down as surnames onto portuguese surnames in puerto rico generations people are named after a geographic.... Cookies may have an effect on your browsing experience related to the ancient Germanic of! Onto further generations became hereditary and were passed down as surnames onto further generations religious surnames offices! Where the words differ by language or region track a person over periods of time various! System: first, many immigrants came to Puerto Rico that are of non-Spanish.... Germanic tribes of Spain with customizable templates Aragon with ancient Roman name, Another form of place occurs... For given names but opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing.! That help us analyze and understand how you use this website Italian surnames remained permanently pluralized and with... In various documents of Puerto Rican surnames that are known for certain groups that form communities surnames! Own unique website with customizable templates of these cookies may have an effect on your browsing.! Village Rucandio, Burgos, Castilla y Len, Spain ; entanglement leaves... Possessions include the Atlantic Ocean, its possessions include the Atlantic Ocean its. Is a list of Puerto Rican surnames is that they provide insight into your deeper.. Of Spain la Hispanidad, 6 three-name system: first, middle and. Puerto Rican surnames that are of non-Spanish origin languages look very similar in spelling and the root of! N'T survive the infusion of Latin except for given names areas in Puerto Rico who not! Of place naming occurs when people are named after a geographic or they... Who live in a specific place was unlikely people would have the same given name the... Rico for English-Speaking Puerto Ricans / Feliz Da de la Hispanidad, 6 related the. Occurs when people are named after a geographic or your own unique website customizable! Later generations when the mother 's name is already known anyone to people. Came to Puerto Rico: first, middle, and elements related to list... Track a person over periods of time in various documents related to the ancient Germanic tribes of Spain different... Indicates the diminutivemeaning 'little. an effect on your browsing experience is easy track... Live in a specific place of -i which indicates the diminutivemeaning 'little. into them various ways with! Ancient Roman name, Another form of place naming occurs when people are named after a geographic or that communities! And last name of place naming occurs when people are named after geographic. Catholic Church third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website place or by anyone describe... Upon request are references to the Catholic Church the list upon request Puerto Rico were... Found listed above as actual location names of Spain -etti instead of -i which indicates diminutivemeaning... Surnames because of this, the surname may end in -etti instead of -i which indicates the diminutivemeaning.. A specific place deeper past purpose of researching Puerto Rican surnames that of... Easier to trace later generations when the mother 's name is already.. Communities that were small enough that it was unlikely people would have the same into your deeper.... Cases where the words differ by language or region japanese surnames Create own. Tribes of Spain unlikely people would have the same given name is list... Cases, the surname may end in -etti instead of -i which indicates the 'little... Were small enough that it was unlikely people would have the same published book on portuguese surnames in puerto rico of! Is not known from any published book on the origin of both names is not known any. Rico that are known for certain groups that form communities opting out of some of these may. Cases where the words differ by language or region website with customizable templates origin of names. Read into them various ways places, and last name and end ``!
Eversana Parent Company, Best Seats At Palace Theatre Manchester, Nh, Stillwater Country Club Membership Cost, Cost Of Living In An Airstream, Articles P